Нет, первая часть послалась, а больше не хочет... Ладно, пока этого хватит... Может, тебе просто ссылку дать? А кстати, фильм то у тебя самой есть? А то неудобно ведь, когда не знаешь, что происходит... Если нет, могу хотя бы ссылку на транскрипт дать...

Ага, 7 штук =) Это еще что, вот если мы когда-нибудь дойдем до The Daleks' Masterplan, в котором их 12... Но он, благо, в третьем сезоне, так что до него далеко =)
Ладно, пока! Приезжай скорее! =) И спасибо, что откликнулась! А ты на эти три недели как раз, да?..

Постараемся
Еще постараюсь быстрей Edge of Destruction скачать, когда скорость появится, и за Марко Поло приняться =) (ох, а там снова 7 эпизодов...) Ты когда переведешь мне перешли, я оформлю и капсов наделаю, ты же ведь онлайн смотрела?.. Ну, если что, готовый вариант тебе отправлю, чтобы ты выложила, перевод-то твой =) Или подписать можно
Еще предлагаю в первое сообщение вставлять какой-то важный кадр из серии для оформления, как думаешь?

В смысле синхронизировать? Там же уже есть разметка, надо только текст вставить и все =) Или в том смысле, что с фильмом соединить? А раз разметка уже есть, то, как мне кажется, и не надо, субтитры же вообще обычно отдельным файлом идут. Ты что имела в виду?
А, ну как с транскриптом, не надо? =)