Говорилка

Поделиться7412009-06-30 23:04:31

Автор: Мирми
На пике славы
Откуда: Саранск
Зарегистрирован: 2008-09-25
Приглашений: 0
Сообщений: 1570
Уважение: [+9/-0]
Позитив: [+14/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-08-19]
Провел на форуме:
11 дней 14 часов
Последний визит:
2012-05-30 16:34:12

Ага, хорошо! =)
Я что-то не нахожу никаких надписей, которые это подтверждают... Наверное, это только Майя может, надо у нее спросить, когда она еще раз сможет выйти :question:

0

Поделиться7422009-06-30 23:10:13

Автор: Frankly
На пике славы
Откуда: Нижний Новгород
Зарегистрирован: 2008-09-28
Приглашений: 0
Сообщений: 522
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Возраст: 32 [1992-09-25]
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2011-11-19 11:27:27

Хорошо)) Спросим))
Погоди-ка, Мирми: а мы с тобой переводим-то из разных мест что ли? Потому что там, откуда я перевожу Марко Поло первые серии объединены под названием 100,000 BC, а не The Unearthly Child..... ..... ??????

0

Поделиться7432009-06-30 23:26:08

Автор: Мирми
На пике славы
Откуда: Саранск
Зарегистрирован: 2008-09-25
Приглашений: 0
Сообщений: 1570
Уважение: [+9/-0]
Позитив: [+14/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-08-19]
Провел на форуме:
11 дней 14 часов
Последний визит:
2012-05-30 16:34:12

Нет, нет, нет, оттуда, просто я уж привыкла так... :rolleyes: Хотя, лучше конечно поменять... Просто там этих названий по 2-3 штуки сначала, Edge of Dectruction, например, по другому Inside the Spaceship, и т. п. =) Я сначала думала, может все варианты в заголовке писать, но это как-то не смотрится... А если вначале предполагаемой темы список поставить, то там вполне возможно все варианты указать =) Как думаешь? Да, оставить заголовок или поменять?

0

Поделиться7442009-06-30 23:52:10

Автор: Frankly
На пике славы
Откуда: Нижний Новгород
Зарегистрирован: 2008-09-28
Приглашений: 0
Сообщений: 522
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Возраст: 32 [1992-09-25]
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2011-11-19 11:27:27

Давай так: мне кажется, название можно не менять, главное все варианты названий указать в списке)) Действительно, сделай список, Мирм, и тогда все прояснится)) Я бы сама сделала, но у меня просто нет такой полной информации, как у тебя))

Отредактировано Frankly (2009-06-30 23:52:39)

0

Поделиться7452009-07-01 00:28:05

Автор: Мирми
На пике славы
Откуда: Саранск
Зарегистрирован: 2008-09-25
Приглашений: 0
Сообщений: 1570
Уважение: [+9/-0]
Позитив: [+14/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1994-08-19]
Провел на форуме:
11 дней 14 часов
Последний визит:
2012-05-30 16:34:12

Так, значит все-таки сразу создаем тему "Season 1" и пишем там список, а тексты выкладываем по мере перевода, так? Ладно, завтра сделаю, а то итак засиделась сегодня с переводом (почти готово!). =)
Только названия в списке, наверное, только на английском надо, а то итак много получится =) Или все-таки в скобках к каждому еще и русское указать?.. Ладно, я напишу, а если что - подправлю =)
А информацией какой-то особой не обладаю, я, например, с википедии беру, вот на английском, а Майя где-то и на русском выкладывала =) Просто сейчас слишком часто пользоваться приходится, вот и выучила кое-что